1 00:00:15,880 --> 00:00:18,580 Jadugar 2 00:01:38,630 --> 00:01:41,760 Il y a 25 ans 3 00:01:53,380 --> 00:01:56,010 ! Votre Majesté 4 00:01:57,390 --> 00:01:59,600 ! Votre Majesté 5 00:02:01,520 --> 00:02:04,930 C'est mauvais. Que fais-tu ici ? 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,150 Il est temps pour vous de vous préparer à partir 7 00:02:08,780 --> 00:02:10,030 J'arrive 8 00:02:17,820 --> 00:02:20,510 Au revoir, Naiman 9 00:02:23,660 --> 00:02:28,940 En tant que Naiman, je suis un État , à l'extrême ouest d'ici 10 00:02:28,940 --> 00:02:34,000 Il était prévu que j'épouse un suricate Avec qui nous avons formé une alliance 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,830 Quelle est la nature des tribus suricates, je me demande ? 12 00:02:37,830 --> 00:02:42,680 Ils vivent dans les forêts du nord, et il y en a beaucoup Parmi eux se trouvent des archers qualifiés appelés Al-Marjins. 13 00:02:43,270 --> 00:02:44,400 Fusion ? 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,770 Ce sont des gens de Mergen, c'est de là que ça vient Nom : Merckt 15 00:02:48,110 --> 00:02:50,930 En d'autres termes, des chasseurs barbares 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,190 Eh bien, ça n'a pas d'importance 17 00:02:54,350 --> 00:02:56,160 Rien qu'un cadeau précieux 18 00:02:57,300 --> 00:03:01,020 Pas différent d'un bijou précieux Ou une peau de fourrure douce 19 00:03:02,010 --> 00:03:03,130 Ça ne me dérange pas 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 Je suis fier de ce fait 21 00:03:09,100 --> 00:03:15,010 {\an7}Les habitants de Mergen 22 00:03:18,830 --> 00:03:20,720 Donc le suricate vit ici ? 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,360 C'est plus déprimant que prévu 24 00:03:25,030 --> 00:03:26,960 Pourquoi y a-t-il si peu de monde ? 25 00:03:27,320 --> 00:03:28,610 Torakina 26 00:03:29,490 --> 00:03:33,940 Chef de la tribu Merkt Teinturier 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,940 .Je vois que vous êtes bien arrivé. Je m'excuse si notre accueil n'a pas été chaleureux 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,190 Êtes-vous choqué après avoir appris ? Que votre mari est vieux ? 29 00:03:37,190 --> 00:03:38,290 Jamais 30 00:03:40,940 --> 00:03:42,370 D'accord, qu'il en soit ainsi 31 00:03:43,020 --> 00:03:45,890 Épouser un homme beaucoup plus âgé C'est sans doute un événement rare 32 00:03:47,900 --> 00:03:53,740 Cependant, Dyer ne l'a pas fait N'importe quelle étape après notre mariage 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,700 ...au contraire 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,430 Vous repartez aujourd'hui ? 35 00:04:00,700 --> 00:04:03,390 Je suis toujours désolé de t'avoir quitté 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,850 Et nous déménagerons à nouveau dans un autre camp ? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,810 Nous venons d'arriver 38 00:04:10,120 --> 00:04:12,780 Nous ne pouvons pas rester longtemps au même endroit 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Tu ferais mieux de te dépêcher 40 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 !Chu 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,620 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose 42 00:04:22,620 --> 00:04:23,760 H-D'accord 43 00:04:24,080 --> 00:04:24,580 —Désolé 44 00:04:24,580 --> 00:04:27,760 Votre Majesté. Qu'est-ce que je fais avec ça ? 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 ...Pour cela 46 00:04:31,030 --> 00:04:35,160 Est-ce que toutes les autres tribus déménagent ? Dans des intervalles de temps aussi courts ? 47 00:04:35,820 --> 00:04:39,680 Non, il se passe quelque chose d'étrange ici 48 00:04:39,680 --> 00:04:42,170 Comme si nous fuyons quelque chose 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,890 Eh bien, je suppose que cela ne sert à rien de s'inquiéter de ça 50 00:04:49,390 --> 00:04:51,760 Mon seul rôle est d'être un joyau 51 00:04:52,350 --> 00:04:55,820 A quoi ça sert de s'inquiéter pour Jewel ? 52 00:05:00,100 --> 00:05:02,030 Je veux retourner à Naiman 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,120 Personne ne le remarquera si vous disparaissez 54 00:05:16,710 --> 00:05:19,480 .Le chef de clan Dyer ne le remarquera pas Et personne d'autre ne le remarquera 55 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 Attendez ! 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,970 Ne bougez pas 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,850 C'était imminent 58 00:05:34,090 --> 00:05:35,490 Ça va ? 59 00:05:38,660 --> 00:05:41,250 Gultoqan, tu es digne du titre Mergen 60 00:05:41,250 --> 00:05:43,500 Pas tout à fait. Tout le monde peut le faire 61 00:05:44,100 --> 00:05:44,820 Quoi ? 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,120 ...Vous devez être Turakina 63 00:05:47,120 --> 00:05:49,410 ! Ma nouvelle mère 64 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 Je suis Khawlan, fille de Dayer 65 00:05:55,300 --> 00:05:58,170 Gultoqan. Je veux dire mon nom 66 00:06:00,720 --> 00:06:05,500 Khawlan était la fille de Dayer et Gultoqan était Fils d'un autre leader 67 00:06:05,820 --> 00:06:06,640 Regardez 68 00:06:06,640 --> 00:06:11,070 Si vous descendez cette rivière, elle bifurque Vers les rivières Qara et Dal 69 00:06:11,070 --> 00:06:15,540 Si vous descendez plus loin dans la rivière, elle se jettera dans la rivière Selenga 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 Gultoqan et moi y sommes nés 71 00:06:18,370 --> 00:06:19,710 Quoi ? 72 00:06:19,710 --> 00:06:24,320 Et si vous voyagez jusqu'au bout de la rivière Savez-vous où vous allez ? 73 00:06:27,150 --> 00:06:30,040 Connaissez-vous l'étoile polaire qui ne bouge pas ? 74 00:06:30,710 --> 00:06:38,290 En dessous, il y a un très grand trou Tous les fleuves du monde s'y jettent 75 00:06:38,290 --> 00:06:41,890 Incroyable, je ne le savais pas 76 00:06:43,420 --> 00:06:45,840 Ce n'est pas comme si vous l'aviez vu de vos propres yeux 77 00:06:46,100 --> 00:06:48,160 Malheur à toi, Qultuqan 78 00:06:48,160 --> 00:06:49,340 Vraiment ? 79 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 Aucun de nous n'a le pouvoir de la caméra Pour parler aux esprits 80 00:06:53,180 --> 00:06:58,230 Mon père est originaire de Cam et il est allé là où Les rivières se terminent plusieurs fois 81 00:06:58,590 --> 00:07:01,940 Son âme s'est transformée en oiseau et volait là-bas 82 00:07:02,440 --> 00:07:03,530 Combien ? 83 00:07:04,820 --> 00:07:08,070 J'aurais aimé avoir aussi des pouvoirs de caméra 84 00:07:08,070 --> 00:07:10,700 Ou j'étais plus doué avec un arc 85 00:07:10,700 --> 00:07:12,540 Tu es vraiment un imbécile 86 00:07:12,540 --> 00:07:14,490 ! Surveillez votre langue 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,830 ! Tu l'as dit toi-même 88 00:07:15,830 --> 00:07:16,960 !Vous 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,340 Que veux-tu ? 90 00:07:20,220 --> 00:07:22,020 Tu ris 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 Excusez-moi 92 00:07:29,600 --> 00:07:33,570 Quelque chose a changé en moi ce jour-là 93 00:07:35,980 --> 00:07:41,300 J'avais l'impression que le monde était autour de moi Cela a stimulé mon âme 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,160 J'ai connu du rire et de la joie 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,820 Le ressentiment et la tristesse aussi 96 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 J'ai adoré les journées que j'ai passées ici 97 00:08:36,950 --> 00:08:40,100 Puis j'ai compris pour la première fois 98 00:08:46,520 --> 00:08:47,590 ! Réveillez-vous tout le monde ! ! 99 00:08:47,980 --> 00:08:49,550 Éteignez vos poêles 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,320 ! Nous devons nous enfuir maintenant ! 101 00:08:51,320 --> 00:08:52,220 Que s'est-il passé ? 102 00:08:52,220 --> 00:08:54,500 Les armées de nos chefs tribaux ont été vaincues 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,600 !L'ennemi arrivera bientôt ici 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,190 !Vers la forêt 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,840 !Khawlan ! Tourakina ! D'ici 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,860 !Goltoqan 107 00:09:16,740 --> 00:09:18,250 Combien a été volé ? 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,430 La famille de Godo est partie, tout comme sa femme Et les fils de Chilawn 109 00:09:23,530 --> 00:09:24,920 !Torakina 110 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 !Papa 111 00:09:27,470 --> 00:09:29,300 Tu as dû avoir peur 112 00:09:29,300 --> 00:09:31,760 Merci d'avoir protégé Khawlan 113 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 C'est elle qui m'a protégé 114 00:09:35,030 --> 00:09:37,050 Que se passe-t-il exactement ? 115 00:09:37,690 --> 00:09:41,480 Donc les Naymans ne vous ont rien dit ? 116 00:09:41,930 --> 00:09:44,560 Je ne leur en veux pas, je suppose 117 00:09:45,880 --> 00:09:47,860 Notre peuple a un ennemi 118 00:09:48,320 --> 00:09:50,070 Temujin les Mongols 119 00:09:51,830 --> 00:09:55,200 L'homme qu'on appelle Gengis Khan 120 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 Gengis Khan ? 121 00:10:01,040 --> 00:10:06,500 Nous, les Merkits, combattons les Mongols Depuis longtemps 122 00:10:06,500 --> 00:10:10,980 Ils nous ont privés de nombreux individus Notre famille et notre richesse 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,180 Et nous avons fait la même chose pour eux 124 00:10:14,340 --> 00:10:20,140 Mais cela a changé après que Temujin soit devenu leader L'équilibre du désert a été perturbé 125 00:10:21,060 --> 00:10:25,210 La raison pour laquelle ils vous ont présenté pour devenir une vieille épouse comme moi 126 00:10:25,210 --> 00:10:28,060 C'était pour notre alliance contre les Mongols 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,010 ...mais 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Peut-être que la fin est enfin proche 129 00:10:33,880 --> 00:10:38,640 Dis-moi, mon frère. Que va-t-il nous arriver alors ? Nous avons perdu contre les Mongols ? 130 00:10:38,640 --> 00:10:43,760 Est-il nécessaire de demander ? Ils massacreront des hommes Ils prennent des femmes et des enfants 131 00:10:44,590 --> 00:10:47,330 J'ai peur. Je ne veux pas mourir 132 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 Idiot. Et vous vous considérez comme un homme suricate ? 133 00:10:59,760 --> 00:11:00,930 Osun 134 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 Osun 135 00:11:02,920 --> 00:11:05,620 Osun. Le mot qui signifie « rivière qui coule ». 136 00:11:05,620 --> 00:11:09,520 Le titre donné par la terre Pour le père qui joue son rôle de Cam 137 00:11:10,020 --> 00:11:13,990 Écoutez attentivement. Personne ne peut intervenir Avant de finir 138 00:11:15,310 --> 00:11:19,230 Je supplierai les esprits de me dire notre avenir 139 00:11:23,940 --> 00:11:27,550 Ô âmes, élevez-moi vers les cieux 140 00:11:27,550 --> 00:11:30,510 Montrez-moi ce qui nous attend dans notre avenir 141 00:12:51,770 --> 00:12:52,810 ! Osun 142 00:12:55,760 --> 00:12:58,090 Khulan, tu es là ? 143 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 Je suis là, papa 144 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 J'ai vu un désert fertile 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,890 Une rivière qui se jette dans de nombreux ruisseaux 146 00:13:09,400 --> 00:13:12,180 Et quand je suivais la rivière vers sa source 147 00:13:12,180 --> 00:13:17,480 , Au sommet d'une montagne qui touche le ciel J'ai trouvé la source d'une rivière pure 148 00:13:18,340 --> 00:13:20,680 Les rivières sont les descendants du peuple Badia 149 00:13:20,680 --> 00:13:25,770 C'est une indication que les descendants des Mongols Cela se répandra dans tout le pays 150 00:13:25,770 --> 00:13:26,660 ...tu veux dire 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 Nous perdrons face aux Mongols 152 00:13:32,060 --> 00:13:35,630 Est-ce que cela signifie que nous serons tous tués ? 153 00:13:35,930 --> 00:13:38,090 Non, je ne laisserai pas cela arriver 154 00:13:38,630 --> 00:13:40,910 C'est ce que disent les esprits 155 00:13:40,910 --> 00:13:44,530 Le sang du suricate continuera à couler jusqu'à ce que... Après notre reddition aux Mongols 156 00:13:44,530 --> 00:13:47,950 Gengis Khan aura-t-il vraiment pitié de nous ? 157 00:13:48,330 --> 00:13:53,350 Nous devrons payer une redevance appropriée En échange bien sûr 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 La source d'une rivière pure 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,070 Je donnerai ma fille à Gengis Khan 160 00:14:00,070 --> 00:14:00,850 Khawlan 161 00:14:02,840 --> 00:14:03,450 !Ce n'est pas possible 162 00:14:03,980 --> 00:14:06,160 ! Je ne vous permettrai pas de présenter Khulan comme un bouc émissaire 163 00:14:06,720 --> 00:14:09,330 ! C'est un être humain doté de raison et de volonté. 164 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 !Pas un bijou ni une peau de fourrure 165 00:14:14,540 --> 00:14:17,660 She's not like me 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,970 Torakina 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,780 Merci, mais tout ira bien 168 00:14:25,370 --> 00:14:26,440 Khawlan ? 169 00:14:28,350 --> 00:14:31,360 Je suis heureux, papa 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,560 J'ai toujours détesté ma féminité et ma demande Des autres pour me protéger 171 00:14:35,560 --> 00:14:39,770 Mais maintenant je peux faire un travail La flèche qui vous protégera tous 172 00:14:40,040 --> 00:14:41,570 ...vous 173 00:14:41,570 --> 00:14:43,660 Nous sommes les Merkat, maîtres de l'arc 174 00:14:44,200 --> 00:14:48,260 Regardez la fille du peuple Mergen travailler En laissant tomber un loup 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,460 Ainsi, nous nous sommes rendus aux Mongols 176 00:14:58,300 --> 00:15:05,800 Khawlan a brisé les longues chaînes d'hostilité , qui limitait les Mongols et les Merkits 177 00:15:06,280 --> 00:15:09,060 Sauver la vie de nombreuses personnes sur le marché 178 00:15:12,150 --> 00:15:18,900 Cependant, Qultoqan et les autres tribus Merkat Elle a choisi de désobéir jusqu'au dernier moment 179 00:15:19,140 --> 00:15:21,100 Pour fuir vers l'ouest 180 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 Cela devrait être le cas de tout le monde 181 00:15:27,280 --> 00:15:29,200 Pourquoi nous avez-vous tous convoqués ? 182 00:15:29,670 --> 00:15:31,280 Il n'y a que des petites filles ici 183 00:15:31,280 --> 00:15:33,010 Êtes-vous Dyer Osun ? 184 00:15:33,670 --> 00:15:38,040 Nous servons le prince Okotei, le troisième fils du Khan 185 00:15:38,320 --> 00:15:41,750 Notre rôle s'articule autour de la ligne arrière de l'armée Dans les fournitures de surveillance 186 00:15:42,150 --> 00:15:44,890 Il semble que je puisse être rassuré alors 187 00:15:44,890 --> 00:15:47,220 Ces femmes sont à vous maintenant 188 00:15:47,590 --> 00:15:48,550 Chef Dyer ? 189 00:15:49,480 --> 00:15:54,020 Nous avons décidé de vous remettre aux nobles mongols 190 00:15:54,020 --> 00:15:55,060 !Non 191 00:15:55,430 --> 00:15:57,140 Torakina 192 00:15:57,140 --> 00:15:58,940 Écoutez tout le monde 193 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 Les Mongols ont épargné toutes nos vies, rien de plus 194 00:16:02,890 --> 00:16:06,240 Ils ne nous ont pas pardonné nos précédentes confrontations 195 00:16:06,670 --> 00:16:09,240 Il est naturel que nous devenions esclaves 196 00:16:09,650 --> 00:16:11,660 Mais vous les filles, vous êtes un cas différent 197 00:16:12,240 --> 00:16:14,980 La vie a commencé pour vous 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 Allez trouver le bonheur 199 00:16:19,140 --> 00:16:20,580 Vous 200 00:16:20,860 --> 00:16:23,550 Assurez-vous d'en parler à votre prince :Et ton Khan avec ça 201 00:16:23,550 --> 00:16:27,220 Ces femmes ne sont plus de Merkat À partir de maintenant 202 00:16:27,220 --> 00:16:29,030 Maintenant et pour toujours 203 00:16:29,030 --> 00:16:30,930 Je-je vais lui dire ça 204 00:16:33,630 --> 00:16:35,180 Torakina 205 00:16:35,590 --> 00:16:37,040 Ouvrez votre main 206 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 C'est Jada Stone 207 00:16:43,980 --> 00:16:46,130 Vous pouvez invoquer des tempêtes avec 208 00:16:46,940 --> 00:16:51,110 C'est tout ce que j'ai à vous offrir comme cadeau d'adieu 209 00:16:52,410 --> 00:16:55,620 J'ai vraiment apprécié de vous avoir chez moi 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 Au revoir 211 00:17:00,080 --> 00:17:02,060 Vivre en souriant 212 00:17:10,820 --> 00:17:14,430 C'était une nuit étrangement calme 213 00:17:17,130 --> 00:17:18,920 ! Préparez les chevaux ! Vite 214 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 !H-Droite 215 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 Le ciel était en feu. Teint avec du sang 216 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 Une scène étrange que je n'ai jamais vue auparavant 217 00:17:32,490 --> 00:17:34,200 Que se passe-t-il ? 218 00:17:34,200 --> 00:17:37,330 Rébellion. Les prisonniers ont creusé un trou dans la montagne 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,660 L'armée du prince Okdei s'apprête maintenant à les soumettre 220 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 Ce foutu Dyer Osun 221 00:17:42,750 --> 00:17:45,590 On ne peut pas faire confiance aux paroles du marché 222 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ! Restez à l'écart 223 00:17:47,720 --> 00:17:48,430 !Chu 224 00:17:48,430 --> 00:17:49,670 ! M-Hé ! Attendez 225 00:17:54,390 --> 00:17:57,470 ...Oui, même après que les Mongols leur aient pardonné 226 00:18:00,170 --> 00:18:03,660 Ils ne pourraient jamais pardonner aux Mongols 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Nous sommes les chasseurs de la jungle 228 00:18:07,460 --> 00:18:09,980 Nous ne serons pas les esclaves des humbles bergers 229 00:18:10,630 --> 00:18:12,950 Allez trouver le bonheur 230 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Ces mots étaient-ils également un mensonge ? 231 00:18:16,390 --> 00:18:19,330 Non, je suis sûr qu'il pensait ce qu'il a dit 232 00:18:20,170 --> 00:18:23,730 C'est pour ça qu'il ne m'a rien dit avant 233 00:18:26,740 --> 00:18:31,310 Mais le leader Dyer s'est engagé Une erreur majeure 234 00:18:31,830 --> 00:18:38,170 Il ne sentait pas à quel point je l'aimais 235 00:18:50,430 --> 00:18:52,520 Donc 236 00:18:53,580 --> 00:18:57,210 J'avais oublié que l'esprit de la Cam Tu peux t'élever vers les cieux 237 00:18:58,110 --> 00:19:01,810 Je l'ai aidée à sortir en lui perçant simplement le corps 238 00:19:03,510 --> 00:19:05,300 Une rivière rouge dans le ciel ? 239 00:19:10,590 --> 00:19:11,720 Qui es-tu ? 240 00:19:17,090 --> 00:19:19,280 Que fais-tu ici ? 241 00:19:19,860 --> 00:19:22,670 La rébellion a été vaincue très facilement 242 00:19:24,250 --> 00:19:28,740 J'ai découvert plus tard qu'ils avaient tué Gultoqan et tous les autres 243 00:19:30,840 --> 00:19:36,700 Lorsque Gengis Khan revint, Khawlan apprit également l'existence de la rébellion 244 00:19:37,960 --> 00:19:40,410 ...quand elle a appris la nouvelle 245 00:19:43,230 --> 00:19:46,500 C'est mon père qui a provoqué ce destin Sur lui-même avec sa bêtise 246 00:19:46,500 --> 00:19:50,650 Personne ne peut ternir la grandeur du Khan 247 00:19:51,840 --> 00:19:56,800 Khulan, comment as-tu pu sourire à ce moment-là ? 248 00:19:57,430 --> 00:20:01,520 Après cela, ils ont fait de moi la femme d'Ogodei Et j'ai eu le droit de vivre 249 00:20:07,240 --> 00:20:09,170 J'ai aussi donné naissance à ses enfants 250 00:20:10,430 --> 00:20:12,860 Le temps s'est écoulé paisiblement 251 00:20:13,960 --> 00:20:16,570 ...et pourtant tout ce temps 252 00:20:17,210 --> 00:20:22,160 J'attendais une tempête pour détruire cet empire 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 Je t'ai sauvé il y a quelque temps à cause de ton sourire 254 00:20:27,410 --> 00:20:30,380 J'ai alors vu deux frères en toi 255 00:20:30,630 --> 00:20:32,380 Après tout ce temps, je comprends maintenant 256 00:20:32,380 --> 00:20:35,880 Combien de détresse et d'impuissance elle cachait 257 00:20:36,680 --> 00:20:40,880 Mais elle a parfaitement compris quel était son rôle 258 00:20:41,270 --> 00:20:45,390 À ce moment-là, j'aurais dû savoir ...c'est ce qu'on ressent réellement, cependant 259 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 Et après ? 260 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Qui es-tu en fait ? 261 00:20:52,360 --> 00:20:53,610 ...Je 262 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Cela n'a pas d'importance 263 00:20:56,240 --> 00:20:58,640 {\an8}—Peu importe qui vous êtes, vous ne pouvez pas 264 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 ...La princesse Sargweti m'a dit 265 00:21:00,500 --> 00:21:02,490 Le prince Tuli et le Grand Khagan 266 00:21:02,490 --> 00:21:06,580 Déséquilibre entre la puissance militaire Et le pouvoir apportera le malheur 267 00:21:06,880 --> 00:21:10,620 En d’autres termes, ce n’était pas l’empire Plus faible qu'aujourd'hui 268 00:21:11,100 --> 00:21:11,830 ...Vous 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,260 Je m'appelle Sitara. Je suis une nation 270 00:21:17,580 --> 00:21:23,220 L'armée mongole a tué ma dame et volé Son précieux livre 271 00:21:23,220 --> 00:21:28,020 Cela aurait dû être mon dernier devoir envers elle ...mais elle récupère son livre 272 00:21:28,020 --> 00:21:31,790 L'idée qu'une résistance aveugle peut provoquer ...une plus grande tragédie 273 00:21:32,380 --> 00:21:36,230 Cette peur m'a fait vivre une vie sans but 274 00:21:36,910 --> 00:21:39,780 Mais ce doit être le moment Ce que j'attendais 275 00:21:41,370 --> 00:21:43,660 Que pouvons-nous rêver de réaliser ? 276 00:21:51,200 --> 00:21:52,830 J'ai les connaissances 277 00:21:53,980 --> 00:21:57,250 Permettez-moi de vous servir de pierre Nouvelle Jada, Votre Altesse 278 00:21:58,260 --> 00:22:01,170 Donnez-moi votre force, s'il vous plaît 279 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Provoquons une tempête ensemble 280 00:23:37,940 --> 00:23:43,250 {\an8}Fraternité 281 00:23:38,960 --> 00:23:40,970 Épisode suivant : « Frères ».